We’ve often heard that English is one of the most difficult languages to learn, and not just because “ghoti can be pronounced “fish” or because we say things like “Let’s run it up the flagpole and see who salutes when we mean “Let’s see if people think this is a good idea” or “weapons of ...